-
1 гарантия выполнения обязательств
1) Law: performance guarantee2) EBRD: performance bondУниверсальный русско-английский словарь > гарантия выполнения обязательств
-
2 период выполнения обязательств
Law: discharge periodУниверсальный русско-английский словарь > период выполнения обязательств
-
3 проверка выполнения обязательств
1) General subject: verification of fulfilment of obligations2) Diplomatic term: verification of fulfilment of the obligationsУниверсальный русско-английский словарь > проверка выполнения обязательств
-
4 срок выполнения обязательств
Law: termУниверсальный русско-английский словарь > срок выполнения обязательств
-
5 риск выполнения обязательств
Economy: (невыполнения) performance riskУниверсальный русско-английский словарь > риск выполнения обязательств
-
6 срок выполнения обязательств
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > срок выполнения обязательств
-
7 гарантия выполнения обязательств
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантия выполнения обязательств
-
8 закладная выполнения обязательств
Русско-английский большой базовый словарь > закладная выполнения обязательств
-
9 (временное) освобождение от выполнения обязательств по договору и отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушением
General subject: waiver (если речь идет об отказе не от прав, а от обязательств)Универсальный русско-английский словарь > (временное) освобождение от выполнения обязательств по договору и отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушением
-
10 освобождение от выполнения обязательств по договору и отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушением
General subject: (временное) waiver (если речь идет об отказе не от прав, а от обязательств)Универсальный русско-английский словарь > освобождение от выполнения обязательств по договору и отказ от предъявления претензий в связи с допущенным нарушением
-
11 Банковская гарантия выполнения обязательств
leg.N.P. PBG (Performance Bank Guarantee)Универсальный русско-английский словарь > Банковская гарантия выполнения обязательств
-
12 Дата окончательного выполнения обязательств
Law: Final Discharge DateУниверсальный русско-английский словарь > Дата окончательного выполнения обязательств
-
13 в качестве обеспечения выполнения обязательств по соглашению
Универсальный русско-английский словарь > в качестве обеспечения выполнения обязательств по соглашению
-
14 выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам
Универсальный русско-английский словарь > выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам
-
15 дополнительный фонд для выполнения обязательств
Environment: Compliance Supplement PoolУниверсальный русско-английский словарь > дополнительный фонд для выполнения обязательств
-
16 завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств
1) General subject: distress (взыскания долга)2) Business: levy distressУниверсальный русско-английский словарь > завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств
-
17 завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств
General subject: distressУниверсальный русско-английский словарь > завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательств
-
18 имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств
General subject: distressУниверсальный русско-английский словарь > имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательств
-
19 лицо, завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательств
General subject: distrainer, distrainorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, завладевшее имуществом в обеспечение выполнения обязательств
-
20 нечестный делец, отказывающийся от выполнения обязательств
Economy: welsherУниверсальный русско-английский словарь > нечестный делец, отказывающийся от выполнения обязательств
См. также в других словарях:
Санкции за нарушение выполнения обязательств — статья договора купли продажи, в которой предусматривается взыскание с продавца штрафов, обычно в размерах, прогрессирующих от длительности просрочек. См. также: Статьи договора купли продажи Договорные санкции Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
депозит в залог добросовестного выполнения обязательств — Денежные суммы, которые члены синдиката, размещающего новый выпуск ценных бумаг на условия андеррайтинг , передают управляющему синдикатом как залог выполнения ими финансовых обязательств по соглашению о создании синдиката, либо денежная сумма,… … Справочник технического переводчика
ДЕПОЗИТ В ЗАЛОГ ДОБРОСОВЕСТНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — денежные суммы, которые члены синдиката, размещающего новый выпуск ценных бумаг на условия андеррайтинг , передают управляющему синдикатом как залог выполнения ими финансовых обязательств по соглашению о создании синдиката, либо денежная сумма,… … Большой бухгалтерский словарь
ДЕПОЗИТ В ЗАЛОГ ДОБРОСОВЕСТНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — денежные суммы, которые члены синдиката, размещающего новый выпуск ценных бумаг на условиях андеррайтинг , передают управляющему синдикатом, как залог выполнения ими финансовых обязательств по соглашению о создании синдиката, либо денежная сумма … Большой экономический словарь
ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ С УЧЕТОМ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПОСТАВКАМ — (RELATION OF DELIVERIES TO REQUESTED DATES AND QUANTITIES) относительный показатель, характеризующий степень выполнения пр тием договорных обязательств по поставкам продукции в установленные договорами сроки по номенклатуре и ассортименту… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Счет Бухгалтерского Учета 008 Обеспечения Обязательств И Платежей Полученные — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении полученных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей, а также обеспечений, полученных под товары, переданные другим предприятиям на консигнацию. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
Счет Бухгалтерского Учета 009 Обеспечения Обязательств И Платежей Выданные — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении выданных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 008 "ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПЛАТЕЖЕЙ ПОЛУЧЕННЫЕ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении полученных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей, а также обеспечений, полученных под товары, переданные другим предприятиям на консигнацию. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 009 "ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПЛАТЕЖЕЙ ВЫДАННЫЕ" — счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении выданных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПЛАТЕЖЕЙ, ВЫДАННЫЕ" — забалансовый счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении выданных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей … Большой бухгалтерский словарь
"ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ПЛАТЕЖЕЙ, ПОЛУЧЕННЫЕ" — забалансовый счет, предназначенный для обобщения информации о наличии и движении полученных гарантий в обеспечение выполнения обязательств и платежей, а также обеспечении, полученных под товары, переданные другим предприятиям на консигнацию … Большой бухгалтерский словарь